være

be, form, go, hold, make

* * *

vb (er, var, været) be;

(som hjælpeverbum ved bevægelsesverber etc) have ( fx has he come? he has gone; he has been killed);

[at være eller ikke være] to be or not to be;

[af en dreng at være] for a boy;

[hvad er der at gøre?] what is to be done?

[han er og bliver dum] he is and always will be stupid;

[det er ham (, hende, mig etc)] it is him (, her, me etc),

F it is he (, she, I etc);

[det var ham (etc) der gjorde det] he (etc) did it; it was he (etc) who did it;

[det er min søster], se det;

[det er det sjove ved det], se ved j;

[hvis han ikke havde været (el. hvis det ikke havde været for ham), ville

jeg være blevet dræbt] if it had not been for him (el. without him el.

but for him) I should have been killed;

[det kan (godt) være at han ikke kommer] he may not come;

[det kan nok være at], se nok;

[hvor kan det være at], se hvor;

[kan være i], se ndf;

[lade være], se II. lade;

[ingen, det være sig gammel eller ung] nobody, whether old or young;

[skulle være], se skulle;

[vær så god, værsgo], se værsgo;

[ med præp & adv:]

[hvad er den af?] what's the big idea?

[bordet er af træ] the table is made of wood;

[stykket er af Shaw] the play is by Shaw;

[være af med] be rid of;

[være efter én]

(dvs hakke på) be on at somebody, go on at somebody, be getting at somebody,

(være ude efter) be down on somebody;

(se også politi);

[der kan være 300 mennesker i salen] the hall will hold 300 people;

[alle de ting kan ikke være i kufferten] these things won't all go into the suitcase;

(se også noget);

[være imod], se imod;

[være med], se III. med;

[være ... om], se om g & alene, II. længe, noget;

[bogen er på 300 sider] the book has 300 pages; the book is 300 pages long;

[han er på den]

T he is in the soup (el. in a spot);

[være `til] exist, be;

[hvad er den dims til?] what is that gadget for?

[være ude om (, på, til)], se ude;

[være ved], se II. ved.